Зарубежная старинная литература
Комментарий к книге Перехресні стежки
Рецензия на книгу Перехресні стежки
uvin
Купил сборник сочинений Франко, потому что он отличного качества (белая бумага, твердый переплет, тиснение, всё выглядит хорошо) и стоит при этом 70 гривен. Читать взялся вынужденно — когда сломался ноут читал всё, что было в личной библиотеке. И когда выход в интернет появился вновь, чтение отложилось само собой. Остаток книги прикончил по диагонали.
Не смотря на эту беглость, могу сделать вывод: Франко не даром называют одной из крупнейших фигур украинской литературы. Сюжет довольно увлекательный, книга написана таким языком, что я, учивший в школе литературный украинский и его же слушавший по телевизору, скоро стал читать на западенском варианте конца 19 века так же легко и бегло, как на русском. Слог очень легкий.
Что касается самого сюжета, он современен для тех времен — слегка детективный, слегка интимный, слегка гиперболичный, слегка национально-народно-освободительный. Что я вынес из этой книги: вот почему львовяне и западные украинцы так косятся в сторону русских и востока вообще: они часть другой, австро-венгерской, общности и исторически ближе всяким немцам, чехам и словакам. Из-за этого недавнего разобщения Украину еще долго будет кидать то на восток, то на запад (в этом, впрочем, не уверен).
В общем, ознакомился с украинской классикой. 70 гривен за это не жалко.
Такий нетоповий, але по-своєму чудовий роман.
Тут вам і загадка, і детектив ,і любов, а все це приправлене нотками психологічного самокопання героїв з присмаком садизму в одного з них. Цікаво, динамічно, незвично. Варто було б таку літературу подавати в школі, щоб зруйнувати усталений стереотип про нашу літературу, як літературу "про село, любов і страждання"