Зарубежная старинная литература

Комментарий к книге Король Лир

Avatar

AOsterman

Отличный перевод Кружкова. Кажется, более точный и не менее поэтичный, чем более известный перевод Пастернака.

Johan Åberg, Kaarle XII vanginvartijana
Платон, Государство и политика
Мацуо Басё, По тропинкам севера
Cosme Blasco, Historia de Teruel
Ferdinand Blumentritt, Versuch einer Ethnographie der Philippinen
José de Alencar, Como e porque sou romancista
Сунь-цзы, Трактат о военном искусстве. С комментариями и объяснениями
Марк Цицерон, Тускуланские беседы
Marie Catherine d'Aulnoy, La cour et la ville de Madrid vers la fin du XVIIe siècle
Alfred Brehm, Het Leven der Dieren: Deel 2, Hoofdstuk 02: De Papegaaien; Hoofdstuk 03: De Duifvogels
Francisco Amorim, Diccionario de João Fernandes
Уильям Шекспир, Король Лир
Народное творчество (Фольклор), Счастливая соломинка (сборник)
Athanasius Saint, In Illud: Omnia mihi tradita sunt a Patre
Alfredo Campos, O Infante Navegador: Poemeto
Joseph Anglade, Les Troubadours
Уильям Шекспир, Король Лир
Геродот, История Древней Греции
Agustín Alvarez, La transformación de las razas en América
Bordes Charles Bordes, Parapilla, poëme en cinq chants

Рецензия на книгу Король Лир

Avatar

EVA_113

Прочитала. Шекспир еще с ранней школы был одним из самых любимых писателей. После прочтения у меня осталось двоякое чувство..
С одной стороны мне безумно жаль и Лира и Глостера старшего. Но с другой стороны, я думаю, а не по заслугам ли воздалось им? Начнем с Лира.. Каким он был в самом начале пьесы? Деспотичным, властным.. Требующим, чтобы все признавали его величие. И что с ним случилось, когда он потерял всю свою власть? Кому он стал нужен? Только младшей дочери, от которой же сам и отрекся, видите ли, она не стала льстить ему... Да еще нескольким людям.. А граф Глостер старший? Он не разобравшись, поверил в клевету на сына... Не поговорил с ним, ничего... И что получил? Сын, которому он доверился, его оклеветал, не заступился, да и сам хотел убить... А сын, который был в опале, изгнан, лишен всего... был до конца с ним.. Он не отвернулся от отца в час горя...
Моя оценка 5/5

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы