Фэнтези
Комментарий к книге Чёрный Янгар
Рецензия на книгу Сумерки
Pallada
Теперь я понимаю, почему все так тащатся от этой книги...
История о Золушке и прекрасном принце - даже двух. Правда, Золушку эту в черном теле никто не держал и убирать все и вся не заставлял, но сути это не меняет. Современная сказка примерно на ту же тему: романтика, много разговоров, хэппи энд, тайны и тренд в лице вампиров.
Русский перевод ужасен, в оригинале оно выглядит значительно лучше. Литературой назвать трудно, но отвлечься на досуге - почему нет? И в языке попрактиковаться.
Еще раз перечитала. Для меня это произведение остается лучшим. Наверное потому, что сама люблю с детства фантазировать на что-то подобное. И легло мне на душу как бальзам читательский ,старинный, крепкой выдержки! Однако, изначально никак не могла привыкнуть к языку повествования, несколько раз возвращалась к началу.
Читайте и наслаждайтесь!