Фантастика
Комментарий к книге Разобранные
Рецензия на книгу Единственная
j.scherbak
Не просто слабо, а откровенно слабо. Ладно космический антураж, который к космосу и технологиям имеет такое же отношение, как фанерная коробка к космическому кораблю, но героиня, за которую постоянно неловко и стыдно – это уже слишком. Разочарована. Странно, что это ещё и опубликовали. И ещё один момент, фантастические книги не подразумевают, что ВСЕ должно быть выдумано автором. Из уважения к читателю, хорошо бы изучить тему, в которой написана книга, хотя бы поверхностно. И это касается не только космоса.
Очень необычная книга. Но перевод плохой. Примитивный. При хорошем литературном переводе, это было бы незабываемое произведение.