Современные детективы

Почему-то я решила для себя, что не смогу написать осмысленную рецензию на эту книгу, если не прочту её в оригинале. Так что я перечитала, и, хотя прекрасно знала и помнила чем все закончится, все равно испытала бурю эмоций.

Во-первых, восторг. Сама идея этих убийств, и множество женских персонажей, и сама Камилла, ранимая, все еще надеющаяся, опустошенная, со словами, терзающими её кожу (мне они представлялись идеальным круглым девичьим курсивом). Камилла, разносторонний персонаж, она выглядит невероятно живой и интересной, столь привлекающей. Еще одна причина, почему я люблю, когда женщины пишут портреты женщин - они не стремятся показать своих героиню идеальными женами, дочерьми, любовницами, они не пишут "фоновых" женщин.

Во-вторых, страх. Я была все так же напугана этой ужасной Адорой, и не менее ужасающей Аммой. Все психологические проблемы людей - из семьи, от воспитания, и эта книга - ярчайший тому пример.

В-третьих, пусть и не самое главное, но немаловажное - женщина и болезнь. Женщина и таблетки, смятые простыни, замутненное сознание, алкоголь, отравление. Отравление таблетками, медленное и сознательное убийство под покровом помощи и заботы, желание играть в куклы с увядающей дочерью.

Отдельный параграф оставлю языку Флинн, от нежно-девичьего к пугающе грязному за секунду и обратно. Я люблю, когда язык посложнее, может быть даже интереснее, но у Флинн все слова такие хлесткие, злые, израненные и чувственные - так может написать только женщина от лица женщины, и я крайне благодарна ей за это.

5 из 5. Эта книга кажется мне абсолютно ужасной, но от нее невозможно оторваться.