Современные детективы
Комментарий к книге Будда слушает
Рецензия на книгу «Гамлет»: Литературный детектив. На основе нового, правильного перевода
dmitriev.dima
Очень интересная книга! Никогда не думал, что буду с таким удовольствием читать Шейкспира. Раньше пытался читать Гамлета в оригинале и ничего не понимал. На самом деле, эта книга настоящий интеллектуальный детектив. Читал ее в порядке предложенном автором. Для себя узнал очень много нового и интересного из истории Англии 16 века, особенности и значения ряда английских слов и их перевода, о которых не догадывался раньше. В приложении Литрес – крайне удобно сразу читать ссылки по тексту с пояснениями нужных моментов. В совокупности получил от чтения огромное удовольствие. От себя добавлю, что читать нужно не спеша и последовательно, не пропуская комментарии и иногда заглядывая в объяснения в конце книги. Искреннее спасибо автору!
Книга разноплановая. Понравилась мне обложка и решила почитать. Заявлена как роман, но по мне так больше детектив, триллер, немного мистики, эзотерики, всего по чуть чуть. Книга заставляет задуматься. Сюжет вроде бы банален, но написано интересно. Помимо детективной истории, писатель дает легкие рекомендации как нужно относиться к жизни с психологической точки зрения. Многое зацепило. Хорошая книга. Стоит почитать.