Сказки

Комментарий к книге Рождественская песнь в прозе

Avatar

anuta12

Имеется такая только на украинском. Произведения шикарны говорить конкретно о них нет смысла так как они знакомы нам очень хорошо. Качество перевода достойное, но оригинал мне ближе. Оформление очень радует,книга приятна как визуально так и тактильно. РЕКОМЕНДУЮ, на подарок замечательный вариант

Николай Горькавый, Космические сыщики
Анна Гурова, Кукольный кораблик
Якоб и Вильгельм Гримм, Шарль Перро, Ганс Христиан Андерсен, Маленькой принцессе. Волшебные сказки для девочек
Екатерина Матюшкина, Екатерина Оковитая, Все детективные расследования Фу-Фу и Кис-Киса. Лапы вверх! Ага, попался! Носки врозь! Лапы прочь от ёлочки! ЫЫЫ смешно! (сборник)
Константин Арбенин, Король жил в подвале и другие сказочные истории
Сергей Михалков, Три поросёнка
Руне Белсвик, Простодурсен. Зима от начала до конца (сборник)
Диана Джонс, Волшебное наследство
Эрнст Гофман, Щелкунчик и Мышиный король
Эдуард Успенский, Про Огуречика и Помидорика
Януш Корчак, Король Матиуш на необитаемом острове
Анна Никольская, Чемодановна
Януш Корчак, Король Матиуш Первый
Рудольф Эрих Распе, Приключения барона Мюнгхаузена
Ганс Христиан Андерсен, Сказки
Николай Сладков, Суд над Декабрём
Якоб и Вильгельм Гримм, Шарль Перро, Ганс Христиан Андерсен, Отважному герою. Волшебные сказки для мальчиков
Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Сельма Лагерлеф, Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Вильгельм Гауф, Карлик Нос (сборник)

Рецензия на книгу Рождественская песнь в прозе

Avatar

Kvertoff

Эта повесть Диккенса считается одной из самых лучших о Рождестве. Ее очень часто экранизировали или хотя бы брали идею за основу сюжета многие режиссеры. Я видел два фильма, использующих "Рождественскую песнь" в сюжете: малобюджетная рождественская чепуха с Тори Спеллинг и не менее дурацкий фильм "Призраки бывших подружек" с Мэттью МакКонахи. Как вы уже догадались, наверное, ни то, ни другое мне не понравилось))) Но я все равно решил прочитать оригинал для галочки. Уж коли я вытерпел сладчайшую мораль "Маленьких женщин", то и Диккенса с легкостью одолею.

Честно признаюсь, что сюжет мне не нравится. Хоть я не настолько богат, как дядюшка Скрудж, но, видимо, не менее вреден)) Поэтому меня не проймешь сказками о привидениях, сентиментальными сценками, чудесными переменами в характере главного героя и слащавой концовкой. Просто я не люблю нравоучительную литературу. Я сам хочу выбрать, кому мне симпатизировать, а кого осуждать. Диккенс этой возможности не дает читателям, размазав кашу по тарелке. Получился трансерфинг реальности XIX века, ей Богу))) По-моему, все слишком предсказуемо и прямолинейно. Нет места для полета фантазии.

Но все-таки буду хвалить Диккенса за отличное владение словом. Он просто замечательно передал рождественскую атмосферу. Я прям почувствовал зимний морозец и праздничную суету в 30-градусную летнюю жару! В этом плане он бесспорно заслуживает самых лестных слов. И мне еще понравился кусочек про семейное торжество клерка и про их возможное будущее. Вот этот отрывок был самым трогательным. А главного героя мне совсем не жалко. Разве кто-то ему мешал радоваться жизни? Это был его выбор. Так что, считаю, что он слишком легко отделался. Причем сомневаюсь в его искренности. Он скорее испугался будущего наказания и стал делать добрые дела из-под палки, а в душе остался таким же скаредой. Не верю я в волшебные метаморфозы за ночь.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы