Детские приключения
Комментарий к книге Алиса в Стране чудес
Рецензия на книгу Алиса в Стране чудес
platinavi
49 / 1001
Я давно уже избегаю детские сказки, мне все кажется, что там переиграно, наивно и скучно, я боялась, что это уже меня не впечатлит и надо навсегда оставить в прошлом. Но осенью я прочла Аню из Зеленых Мезонин и во мне все круто перевернулось: мне понравилась Аня, она была очень естественна и соответствовала возрасту, все ее ошибки и причудливые ситауации выглядели так знакомо и согревали сердце.
Алиса конечно же выше всяких похвал. Это первый раз когда я ее по настоящему прочла. Конечно я не смогла избежать ассоциаций с ранее видными мультиками и кино, но главное что наконец узнала оригинал. Очень мне понравилась ирония и сарказм англичанина на Англию, надо обязательно прочесть и Зазеркалье!
Великолепная книга. Очень легко читается. Я считаю, что книга идеально адаптирована, и ее может осилить любой начинающий изучать язык. Понравилось то, что после каждой главы есть задания для закрепления прочитанного, а в конце книги - словарик, но он особо и не пригодился, так как на каждой странице были сноски с переводом.
В целом, все прекрасно. Но. Не ясно, куда делось безумное чаепитие, и откуда появился Шалтай-Болтай.