Боевики

Я решила прочитать про Лектера все. В сериале его было слишком мало, а он один из самых интригующих злодеев, про которых я когда-либо читала или смотрела. К тому же, нас с ним роднит один психотип по Маерс-Бриггс и страсть к психиатрии. Мне совершенно нужно теперь прочитать про него все, я и начала с "красного дракона", с самой первой книги.
Прочитав примерно пятую часть текста, я вспомнила, что смотрела экранизацию. Просто давно. И она меня тогда не впечатлила. Я даже Грэма не запомнила по имени! Грэма! Потому что там совсем не такой Грэм, шизоид, эмпат и плюшечка, каким мы его теперь знаем и любим. А невыразительный совсем Грэм.
Не тот, прочитав про рубец на животе которого, ты принимаешься танцевать по комнате, потому что мальчик-то выжил.
При чтении в моей голове образ Грэма постоянно моргал - то в сериальный вариант, то в киношный, созданный Нортоном. Мигал и Ганнибал - Ганнибал Хопкинса совсем не похож на Ганнибала Микельсона. Читаешь, что Ганнибал миниатюрного телосложения - и совсем не могучий Мадс в голове появляется.
Очень странно и расщепляюще читать в таком варианте книгу. Вроде вот она - история Гаррета Хоббса, как же как же, знаем его. Но тут её всего на две странички. А вот Алана Блум... простите, Алан Блум. И Фредди Лоунс, толстенький человек с крысиными глазками. А вот эта цитата дословно была в сериале... странная, двойственная книга, но понравилась мне больше фильма с Нортоном примерно в сто миллиардов раз.
У автора весьма вкусный язык, если ты позволите мне эту прямолинейную остроту. Он уделяет внимание деталям, подробностям, пятнам, запахам и вспышкам и текстуре, благодаря чему книга не столько читается, сколько живется.
В фильме мне не понравился Доллархайд - какой-то он там примитивный психотик. А вот его безумие в книге выпуклое и достоверное, вызывающее мучительно амбивалентные переживания сочувствия и отвращения. Пожалуй еще немного мистики и было бы совсем хорошо, мне очень нравятся истории с двойными прочтениям. - с точки зрения реализма и с точки зрения фантастики, как, скажем, сделаны Донни Дарко или Лабиринт Фавна. К сожалению, в книге семечко гипотетической потустороннести не проклюнулось. Ну ладно. Все равно книга на пять звезд и на десять мимими по дисятибальному мимимиметру.