Стихи
Александр Ницберг
«Нарцисс» – цикл стихов Александра Ницберга, написанный на немецком языке в Вене и впервые публикуемый в переводе на русский. Тридцать лирических фрагментов исследуют тему отражения, распада и метаморфозы, переплетаясь с мифами о Нарциссе, Аполлоне и Дафне. Во второй части представлен «Венец творения» – венок сонетов, где голоса Фауста и Мефистофеля ведут напряжённый диалог о поиске истины, богооставленности и цене познания. Книга становится мостом между немецкой и русской поэтической традицией, соединяя глубину философской рефлексии с виртуозной образностью. Перевод выполнен Юлией Тележко, сохранившей тонкую структуру и эмоциональную напряжённость оригинала.
Александр Ницберг, Стихи — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «Стихи» онлайн
Метки: Александр Ницберг, немецкая поэзия, поэтические переводы, Самиздат, современная литература, современная поэзия, стихотворения
Рубрики: Иностранные языки, Поэзия, Современная русская литература
Комментарии ()