101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion
Сергей Забалуев
Иронические стихи на русском и английском языках.
Зачем живём, что нами движет,
Что мы привносим в этот мир?
Кому и что по жизни ближе,
Что для кого ориентир?
Вопросы эти мы обсудим,
Ответствовать на них готов –
Отвечу и себе, и людям
По сути, без обиняков,
Без лицемерной полуправды
И недосказанных речей,
Без всяких «то ли», «вроде», «как бы»
И прочих скрытых мелочей.
<…>
What do we live for? By what concepts?
What we can offer to the world?
Whom what is closer to? What causes?
Why do we need a moral code?
We will deliberate these questions,
Well, I am poised to answer them
With diligence and good intentions,
With no holds barred and sly evasions,
Without the half-truth temptations,
Without “I’m not me” and “hmm”…
Wish you to brush up on your ken,
World outlook and cogitations.
Сергей Забалуев, 101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion — скачать в fb2, txt, epub или pdf
Читать «101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion» онлайн
Метки: двуязычная литература (билингва), книги для чтения на английском языке, сборники стихотворений, Сергей Забалуев, современная русская поэзия
Рубрики: Поэзия
Комментарии ()