Мифы. Легенды. Эпос

Мне повезло, я читала «В поисках Локи» сразу вместе с продолжением – книгой «Принцы Асгарда», иначе, наверняка, извелась бы вся ожиданием. Настолько это увлекательная история, настолько живые и яркие в ней живут персонажи! Дальше всё написанное будет относиться сразу к двум книгам, как к единому целому – мне очень сложно теперь их разделять))

Больше всего меня тронуло бережное обращение с первоисточником: при всей внешней осовремененности, неожиданности взгляда на события и отношения героев – ничего не сломлено и не нарушено в исходном мифе. Авторы лишь по своему заполняют «белые пятна», толкуют по новому описанные мифом события, рисуют альтернативную концовку и делают они всё это очень талантливо! И эта деликатность, эти аккуратность и уважение – дорогого стоят, за это можно многое простить! В том числе, и нецензурную лексику, которая в тексте присутствует и мой глаз и вкус несколько резанула, конечно. Но это, пожалуй, единственный небольшой минус при массе положительных эмоций от захватывающего чтения, пережитых с героями и за них эмоциями и неожиданных, парадоксальных порой размышлений. А не затем ли мы и живём, и читаем, чтобы чувствовать и думать?