Приключения: прочее

Честно пытаюсь прочитать книгу.Дошла наверное до середины. В целом сюжет не плох, но и не оригинален. Героиня-попаданка, 19 лет, а сленг простите как у школьницы. Понимаю да,трудное дворовое детство,но вроде бы как и в университете уже год отучилась (я так понимаю на бюджетном)– значить мозги-то есть))) – а слог и сленг…мда....( грустно И еще очень сильно покоробило наличие стилистических ошибок. Я понимаю что автор старалась и книгу написать и наверное разнообразить словарный запас читателей. Но вот выражения «А где мой друг делся? ( логичнее написать „а куда“ или просто „а где мой друг“. За каким надом....»....хм..может быть просто «зачем?» Примеры это не единственные..Есть еще подобные в тексте. Неужели не жалко своих же читателей? Ну можно же отдать готовый текст на вычитку, или корректору. На крайний случай есть же сайты фриланса- и там много опытных редакторов по вычитке текста. Куплю ли вторую книгу дилогии?– пока незнаю. Может быть и куплю,но опасаюсь опять той же «ложки дегтя»…