Книги о Путешествиях

Комментарий к книге Билет до Барселоны

Avatar

Tambaro

Понравились внутренние монологи героини, очень многое созвучно моим собственным мыслям и ощущениям. Ярко описаны разные места, словно наяву побывала в сказочных уголках средиземноморья

Виктор Музис, Метеостанции МААК и СУХАНА на реке Оленек
Вера Максимова, Золото Митридата
Павел Мамонтов, Александр Мазин, Пограничник
Владимир Егоров, Вира якорь!
Саша Суарес, Билет до Барселоны
Ник Крамов, Терминал
Марта Молина, Найди Наохама
Ольга Шопот, Мой город
Елена Каск, Путешествие на Санторини. Путеводитель по острову
Юрий Корнеев, Кузя, Бузя и Зюзя
Дмитрий Обской, Кубинская жара
Федор Конюхов, На пути к мысу Горн
Дмитрий Обской, Юго-Восточная Азия, или соблазны Покемона
Андрей Ларионов, Воспоминание о будущем: Удивительный сад
Василий Дробышевский, Труд и мир
Елена Алекс, Pro Pittsburgh на русском языке. Первые 10 шагов
Майкл Весет, Вокруг света за 80 бутылок вина
Виктор Музис, Кимберлитовые трубки «Зарница», или «Аэрогеологическая». Так где же я был? Рассказ геолога
Светлана Воронова, Путешествие по Омску
Н. Кондрикова, Гуляй по Москве. Пешеходные маршруты

Рецензия на книгу Вокруг света за 80 бутылок вина

Avatar

DOROVSKY

Книга интересная, перевод отвратительный. Переводчик либо вообще ничего не знает о предмете, либо употребил все эти 80 бутылок. Странно, что не оказалось редактора, который помог бы ему протрезветь. «Шерри, порто и кларет – это традиционные английские названия для вин», – рассказывает нам переводчик. Понятно, что у самого автора речь идет исключительно о кларете. 80 фунтов, которым соответствовал 1 фунт во времена Филеса Фога, превращаются в переводе в 8 фунтов и т. д. Плюнул и купил оригинал

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы