Серия «Young Adult. Китайское магическое фэнтези»

Я бы сказала, что роман представляет собой обычный янг-эдалт, написанный, в общем, неплохим языком. Но я не смогла дочитать книгу из-за героини, которая вроде бы и мотивацию имеет, но все равно — обычная Мэри-Сью.

Во-первых, от издательской аннотации я ждала книгу с «гендерной интригой», когда девочка переоделась мальчиком (потому что мастером-портным может быть только сын портного, но никак не дочь). Однако этот ход в сюжете не обыгрывается. РомантиШный герой книги благодаря магии прекрасно знает что Майя — девочка в штанишках, а остальным — все равно.

Во-вторых, очень странно дается описание ремесла портного. Автор считает, что портной должен делать буквально все: от выращивания тутового шелкопряда, свивания ниток, ткачества и до окрашивания пряжи и тканей, раскроя ткани, шитья, вышивки, росписи. Окрашивание тканей натуральными красителями по автору — это сходить на кухню, взять «что не жалко» грибочки/листочки и на коленке устроить роспись в технике батник. На самом деле это сложный процесс, требующий как минимум представления об органической химии. Кроме того, он трудоемкий, долгий и вонючий — краску на ткани закрепляли кипячением в квасцах, винном камне, моче, купоросе. Но наша героиня справляется за пару часов и подручными средствами (но — без мочи)))).

В-третьих, по тексту разбросаны очень странные фразы, вроде «Что здесь делал один из ЕВНУХОВ его величества? Я подняла взгляд, изучая его выпученные глаза и АККУРАТНО ПОДСТРИЖЕННУЮ БОРОДКУ».

В общем, автору — учить матчасть.